1
00:02:12,424 --> 00:02:14,290
あなたは日本人ですか？
2
00:02:16,011 --> 00:02:18,924
紹介してほしい
見栄えの良いベイビーたちに？
3
00:02:23,226 --> 00:02:25,684
アホは英語すら話せません。
4
00:03:09,398 --> 00:03:12,516
それは、えー...これで大丈夫ですか、先生？
5
00:03:20,659 --> 00:03:22,616
ありがとうございます。
6
00:04:05,871 --> 00:04:07,828
出かけるんですか、先生？
7
00:04:09,124 --> 00:04:12,037
気にしないでください。
あなたはすでに私にヒントを与えました。
8
00:04:30,562 --> 00:04:33,680
紳士を連れて行ってください
このアドレスに。
9
00:04:33,774 --> 00:04:35,139
わかりました。
10
00:04:52,000 --> 00:04:55,789
彼は少し前までここで働いていましたが、
しかし彼はトラブルに巻き込まれてしまいました。
11
00:04:55,921 --> 00:04:57,878
それで彼を解雇するよ。
12
00:05:01,760 --> 00:05:03,717
彼は辞めたと言います。
13
00:05:09,601 --> 00:05:11,183
すみません。
14
00:05:12,521 --> 00:05:15,183
山本さんはこの近くに住んでいます。
15
00:05:15,273 --> 00:05:18,356
そこへ3ブロック進みます
そして左折します。
16
00:05:18,401 --> 00:05:20,893
彼は貿易ビルの上に住んでいます。
17
00:05:20,987 --> 00:05:25,982
彼は悪いビジネスに手を出している
何人かの黒人たちと。
18
00:05:26,076 --> 00:05:27,532
気を付けたほうがいいですよ。
19
00:06:22,883 --> 00:06:27,298
くそ。一体君の目はどこにあるんだ？
クソ野郎？はぁ？
20
00:06:27,387 --> 00:06:29,754
私のワインをどうするつもり？
クソ野郎？
21
00:06:29,806 --> 00:06:33,174
古くて安っぽいワインでもない。
少なくとも200ドルはかかりますよ。
22
00:06:33,351 --> 00:06:37,060
え、そう…あれ？はぁ？
23
00:06:40,358 --> 00:06:41,439
くそー。
24
00:07:43,713 --> 00:07:45,169
おい。
25
00:07:48,927 --> 00:07:50,383
おい。
26
00:08:08,738 --> 00:08:11,230
こんにちは。こんにちは。
27
00:08:14,411 --> 00:08:17,119
ビッグボスは外出したいのですか？
28
00:08:17,205 --> 00:08:19,196
はい。しばらくお待ちください。
29
00:08:21,418 --> 00:08:24,331
おい、短い足を動かせ。
30
00:08:30,593 --> 00:08:32,004
すみません。
31
00:08:41,438 --> 00:08:43,896
私たちは今、戦争の真っ最中です。
32
00:08:49,446 --> 00:08:50,857
わかった。
33
00:09:21,686 --> 00:09:23,142
ねえ、上の階に行ってください。
34
00:09:23,229 --> 00:09:24,640
はい、先生！
35
00:09:26,524 --> 00:09:28,481
開けておけよ、この野郎。
36
00:09:35,200 --> 00:09:36,565
タバコ。
37
00:09:38,203 --> 00:09:39,614
出て行け。
38
00:09:44,626 --> 00:09:46,037
お願いします。
39
00:09:57,013 --> 00:09:58,970
新しい女の子はいますか？
40
00:10:00,016 --> 00:10:02,883
昔と同じ顔。
41
00:10:02,977 --> 00:10:04,888
タバコの箱。
42
00:10:07,899 --> 00:10:09,310
彼女はどうですか？
43
00:10:10,110 --> 00:10:12,977
来て。
吉田さんの彼女です。
44
00:10:13,029 --> 00:10:14,940
右。
45
00:10:14,989 --> 00:10:17,697
しばらく彼に会っていません。
46
00:10:25,708 --> 00:10:28,166
彼はどうですか？
47
00:10:28,211 --> 00:10:29,667
ああ、ジュン。
48
00:10:29,754 --> 00:10:32,587
彼が紹介されました
酒屋さんによる。
49
00:10:32,674 --> 00:10:34,256
- 1 しましょうか？
- いいえ、いいえ。
50
00:10:43,226 --> 00:10:46,139
家から出るのは素晴らしいことです。
51
00:10:46,229 --> 00:10:49,142
ここには素晴らしい女性がたくさんいます。
52
00:10:51,484 --> 00:10:55,022
家では楽しくない
古いバッグを見つめています。
53
00:10:55,113 --> 00:10:57,024
さあ、飲み干してください。
54
00:11:52,045 --> 00:11:53,956
上司を家に連れて帰りましょう。
55
00:11:55,590 --> 00:11:57,001
ビッグボス、お願いします。
56
00:11:57,091 --> 00:11:59,708
何？もう出発しますか？
57
00:11:59,761 --> 00:12:01,877
- 彼を通させてください。
- スポイルスポーツ。
58
00:12:21,074 --> 00:12:22,610
弱すぎますか？
59
00:12:22,659 --> 00:12:24,115
強すぎる。
60
00:12:30,792 --> 00:12:32,328
兄さん…
61
00:12:33,503 --> 00:12:36,461
休戦を呼びかけるべきではないでしょうか
敵と一緒に？
62
00:12:38,716 --> 00:12:41,333
柔らかくなってきましたね。
63
00:12:41,427 --> 00:12:43,418
そんなに頑固になることはできません。
64
00:12:43,513 --> 00:12:45,424
私たちはもう若くないのです。
65
00:12:52,313 --> 00:12:54,224
警官はすでにここに来ています。
66
00:13:03,491 --> 00:13:05,903
どこかに捨ててください。
67
00:13:10,373 --> 00:13:12,364
上司が家に帰ってくれるといいのですが。
68
00:13:12,458 --> 00:13:14,870
そして彼の愛人のものではありません。
69
00:14:04,385 --> 00:14:06,717
一体なぜここにいるの？
70
00:14:26,032 --> 00:14:28,114
そんなわけで…
71
00:14:28,201 --> 00:14:31,444
そうかもしれない
合意に達する。
72
00:14:32,538 --> 00:14:35,451
手に負えなくなることは望んでいません。
73
00:14:39,921 --> 00:14:42,379
家族は解散したほうがいいです。
74
00:14:45,343 --> 00:14:48,802
彼はあなたの面倒を見ると言っています。
75
00:14:52,433 --> 00:14:55,016
くそー、これはお通夜だ。
76
00:14:57,605 --> 00:15:00,063
とんでもないことが起こります。
77
00:15:02,110 --> 00:15:03,692
「とんでもないことが起こる」？
78
00:15:04,779 --> 00:15:06,395
このネクタイは何ですか？
79
00:15:06,489 --> 00:15:09,732
下がってください、パンク。
80
00:15:19,544 --> 00:15:22,502
「私には妻も子供もいるのですが…
81
00:15:22,547 --> 00:15:24,504
そして私の部下たち。
82
00:15:25,883 --> 00:15:28,375
指を切り落としてしまいました。
83
00:15:28,469 --> 00:15:31,928
だから私も家族に加えてください
それが私たちの上司を殺しました。
84
00:15:32,014 --> 00:15:33,470
お願いします、お兄さん？」
85
00:15:34,600 --> 00:15:37,513
私を「兄弟」にしないでください！
これはいらないでしょう！
86
00:15:42,066 --> 00:15:44,057
殺すべきだ！
87
00:15:44,152 --> 00:15:46,063
裏切り者め！
88
00:15:46,154 --> 00:15:48,361
自分のことをヤクザって言うんですか？
89
00:15:50,199 --> 00:15:53,282
彼は私たちのためにやってくれているんです。
90
00:15:53,369 --> 00:15:55,531
代わりに私を殺してください。
91
00:15:55,621 --> 00:15:57,578
ご容赦ください。お願いします。
92
00:15:57,665 --> 00:15:59,576
あなたはこれに近づかないでください。
93
00:16:03,588 --> 00:16:06,296
ごめんなさい、お兄さん。
94
00:16:06,340 --> 00:16:10,629
どうでも。
アニキに相談してみます。
95
00:16:10,720 --> 00:16:11,960
それでは、また会いましょう。
96
00:16:13,639 --> 00:16:15,846
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
97
00:16:27,945 --> 00:16:30,403
あなたは常軌を逸しています。
98
00:17:54,824 --> 00:18:00,740
このことを原田さんに宣言し、
扶養家族となる10人の男性。
99
00:18:01,789 --> 00:18:05,248
飲みながら
目の前の御神酒…
100
00:18:05,334 --> 00:18:10,920
あなたは会員になります
久松家の者。
101
00:18:12,049 --> 00:18:16,213
すでにお気づきかもしれませんが...
102
00:18:16,304 --> 00:18:19,547
厳しいヤクザの世界で…
103
00:18:20,766 --> 00:18:23,599
上司に言われても
白は黒です...
104
00:18:23,686 --> 00:18:29,523
あなたはすべての留保を脇に置かなければなりません
そして彼の意見に同意します。
105
00:18:31,402 --> 00:18:35,441
クソ久松。
なぜ彼はあの野郎を引き取るのですか？
106
00:18:37,116 --> 00:18:39,778
警察が彼に圧力をかけたのだと思います。
107
00:18:39,869 --> 00:18:41,780
他に選択肢はありませんでした。
108
00:18:43,164 --> 00:18:47,579
これで私たちの敵は終わりました。
109
00:19:11,692 --> 00:19:13,308
アニキは合わないよ。
110
00:19:13,361 --> 00:19:15,352
まるで彼は必要とされていないみたいだ。
111
00:19:15,404 --> 00:19:17,361
だって彼は部外者だから。
112
00:19:18,699 --> 00:19:21,282
結局のところ、あなたたちは敵でした。
113
00:19:21,369 --> 00:19:23,280
仕方がありません。
114
00:19:28,209 --> 00:19:31,122
あなたを殺せと言われました。
115
00:19:32,254 --> 00:19:34,336
あなたは彼らにとって迷惑です...
116
00:19:35,675 --> 00:19:37,712
そして彼らは私を信頼しません。
117
00:19:44,058 --> 00:19:46,299
それなら私を殺してください。
118
00:19:46,394 --> 00:19:47,759
来て。
119
00:19:48,813 --> 00:19:50,724
私たちは宣誓した兄弟です。
120
00:19:55,069 --> 00:19:56,980
出国してもらえますか？
121
00:19:58,155 --> 00:20:00,897
全て私が対応させていただきます。
122
00:20:00,950 --> 00:20:03,692
アメリカに行けるかもしれない。
123
00:20:03,786 --> 00:20:05,493
私の弟がそこにいるよ。
124
00:20:06,580 --> 00:20:08,617
ヤクザには無理？
125
00:20:08,708 --> 00:20:12,747
お兄さん、本当に行くの？
126
00:20:12,837 --> 00:20:16,250
中国人の奴らは
パスポートを作ることができます。
127
00:20:16,298 --> 00:20:19,256
お金ももらいますよ。
お願いします。
128
00:20:20,553 --> 00:20:22,464
借りがあります。
129
00:20:48,831 --> 00:20:52,290
ねえ、私は死ぬことになっているのよ。
130
00:20:59,049 --> 00:21:01,416
彼は誰ですか？
131
00:21:01,510 --> 00:21:03,467
坂本という名のバカ。
132
00:21:03,512 --> 00:21:05,469
彼の顔を見てみましょう。
133
00:21:08,100 --> 00:21:10,262
彼には似ていません。
134
00:21:10,352 --> 00:21:13,310
ねえ、これらの服を彼に着てください。
135
00:21:16,358 --> 00:21:18,474
顔と手を破壊する。
背中に火傷を負う。
136
00:21:18,569 --> 00:21:20,560
そして彼に運転免許証を植え付けます。
137
00:21:20,654 --> 00:21:22,065
はい、先生。
138
00:21:24,408 --> 00:21:26,490
酒をください。酒。
139
00:21:46,388 --> 00:21:48,425
なんて汚いバッグなんだ。
140
00:21:48,516 --> 00:21:54,011
私たちはお金を集めるのに忙しすぎました
より良いバッグを手に入れるために。
141
00:22:00,277 --> 00:22:02,314
それで、私の名前は坂本です。
142
00:22:03,739 --> 00:22:07,198
名前をサインすると、
これらの文字を使用してください。
143
00:22:07,284 --> 00:22:09,366
PIN番号はそこにあります。
144
00:22:11,997 --> 00:22:13,954
この1-1-2-3は何ですか？
145
00:22:14,041 --> 00:22:15,952
原田兄貴の誕生日。
146
00:22:16,043 --> 00:22:18,705
彼はあなたに自分のことを思い出してほしいと言っています。
147
00:22:18,754 --> 00:22:20,711
あのバカ。
148
00:22:33,352 --> 00:22:35,639
ねえ、あなたは一体誰ですか？
149
00:22:40,609 --> 00:22:42,566
アニキ！
150
00:22:53,122 --> 00:22:54,328
アニキ…
151
00:22:56,041 --> 00:22:58,908
私の友達、ジェイとモー。
152
00:22:59,003 --> 00:23:00,710
これは私の兄です。
153
00:23:00,796 --> 00:23:02,457
- どうしたの？
- どうしたの？
154
00:23:02,756 --> 00:23:05,373
デニーはどこですか？
どうして彼はまだここにいないのですか？
155
00:23:05,467 --> 00:23:07,458
彼はまたギャンブルをしているに違いない。
156
00:23:07,553 --> 00:23:10,545
分かった、それなら彼なしで行こう。
157
00:23:11,932 --> 00:23:13,843
やるべきことがある。
158
00:23:13,934 --> 00:23:15,845
ここにいてください。
159
00:23:15,936 --> 00:23:18,678
後で何か食べるものを買いましょう。
160
00:23:19,106 --> 00:23:21,438
- チェックしてください。
- わかりました、行きましょう。
161
00:23:55,851 --> 00:23:57,717
大丈夫ですか？
162
00:24:08,280 --> 00:24:10,237
それが私が持っている方法です
時々殴る。
163
00:24:10,366 --> 00:24:12,323
感じられるよ！
164
00:24:12,910 --> 00:24:14,776
1、2、3、4、行きましょう！
165
00:24:20,167 --> 00:24:22,534
兄弟のはずなのに、
でもあなたは似ていません。
166
00:24:23,545 --> 00:24:25,536
私たちは異母兄弟です。
167
00:24:25,631 --> 00:24:27,292
詳細は分かりません。
168
00:24:27,383 --> 00:24:30,125
私たちは見捨てられました。
169
00:24:30,219 --> 00:24:32,130
そうじゃないですか、お兄さん？
170
00:24:33,681 --> 00:24:35,263
私たちは孤児だったんだよね？
171
00:24:38,352 --> 00:24:41,845
私たちはおかしな施設に入れられました。
172
00:24:41,939 --> 00:24:44,897
兄が私にお金を払ってくれました
ここに来て勉強するために。
173
00:24:44,942 --> 00:24:46,853
そして最終的には麻薬を推進することになります。
174
00:24:46,944 --> 00:24:49,276
兄の前でそんなこと言わないでください。
175
00:24:49,363 --> 00:24:52,276
しかし彼はそうではありません
とにかく英語がわかる。
176
00:24:59,331 --> 00:25:01,322
何か必要なものはありますか？
177
00:25:01,417 --> 00:25:04,455
水はありますか？
すぐにお持ちします。
178
00:25:04,545 --> 00:25:07,788
そして何時に行きますか
明日出発しますか、先生？
179
00:25:26,567 --> 00:25:28,979
くそ。今回はチップなしです。
180
00:25:40,456 --> 00:25:44,541
アニキ、やめるべきだよ
ホテルのメイドにチップ100ドル。
181
00:25:46,670 --> 00:25:49,287
彼はメイドに100ドルをあげた
彼のベッドを作るために。
182
00:25:49,381 --> 00:25:51,167
彼は本当に荷が積もっているに違いない。
183
00:25:51,258 --> 00:25:54,421
それからメイドは彼を去りました
95ドル両替…
184
00:25:54,470 --> 00:25:56,302
そしてこのメモにはこう書かれています...
185
00:25:56,388 --> 00:25:59,050
「こんなことにお金を使ってはいけません。」
186
00:25:59,099 --> 00:26:00,760
「5ドルあれば十分です。」
187
00:26:01,852 --> 00:26:03,763
私だったら、
そのままにしておいてよかった。
188
00:26:03,854 --> 00:26:05,515
ああ、そうだね。
189
00:26:12,237 --> 00:26:14,649
やあ、デニー。
どうしたの？
190
00:26:17,910 --> 00:26:20,151
昨日、ジョーカーが私を切りつけたんだ。
191
00:26:20,245 --> 00:26:21,781
誰が？
192
00:26:21,872 --> 00:26:23,454
私が知っているならクソ。
193
00:26:23,540 --> 00:26:25,281
チンク。
ジャップのクソ野郎、おい。
194
00:26:25,334 --> 00:26:28,201
- なぜ？
- 他の観光客をガンクしようとしたに違いない。
195
00:26:28,295 --> 00:26:30,832
諦めてないんだね、黒人？
196
00:26:30,923 --> 00:26:33,540
デニー、これは私の兄です。
197
00:26:33,634 --> 00:26:35,216
彼は日本から来ました。
198
00:26:44,269 --> 00:26:46,510
あなたの兄弟はそうではなかった
昨日、彼は私に遭遇しましたね？
199
00:26:46,605 --> 00:26:49,438
彼はその人ではありません
私の目をめちゃくちゃにしたのは誰ですか？
200
00:26:49,525 --> 00:26:51,391
何？
201
00:26:51,485 --> 00:26:54,443
昨日彼に会いませんでしたよね？
202
00:26:56,657 --> 00:26:58,398
彼の目を切ったわけではないですよね？
203
00:27:00,160 --> 00:27:04,074
あなたには日本人は皆同じに見えます。
どちらかを区別することはできません。
204
00:27:06,500 --> 00:27:07,865
そうかもしれません。
205
00:27:07,918 --> 00:27:10,205
さて、行きましょうか？
206
00:27:10,295 --> 00:27:14,289
ああ、君たちは私なしで転がらなきゃいけないんだ、おい。
このクソは痛いよ。
207
00:27:14,383 --> 00:27:17,466
よし。そうすれば、できます
兄と付き合います。
208
00:27:17,553 --> 00:27:19,510
しかし、彼は英語を話せません。
209
00:27:20,806 --> 00:27:24,219
- 彼に何をしたらいいでしょうか？
- ビールを飲みながら時間を潰します。
210
00:27:24,685 --> 00:27:25,925
オーケー、アニキ。
211
00:27:26,895 --> 00:27:29,307
ビールはいくら
私たちは飲むべきですか？
212
00:28:14,443 --> 00:28:15,649
おい。
213
00:28:17,821 --> 00:28:19,232
遊ぼう。
214
00:28:40,510 --> 00:28:41,875
よし、チェックしてみろ。
215
00:28:41,929 --> 00:28:45,513
私は6対1のオッズで賭けています、
大丈夫ですか？
216
00:28:45,599 --> 00:28:47,886
それで私が勝ったら、
それは6回です。
217
00:28:47,976 --> 00:28:51,719
私は10ドルを賭けます、
60ドル戻ってきます。わかった？
218
00:28:51,813 --> 00:28:53,224
サイコロを転がします。
219
00:28:56,652 --> 00:28:58,563
考えさせてください。三つ。
220
00:28:58,654 --> 00:29:01,066
三つ。 ３つになりますよ。
心の中ではわかっています。
221
00:29:06,495 --> 00:29:07,906
六。
222
00:29:09,039 --> 00:29:11,497
ああ、あなたも賭けますか？
分かった、分かった。
223
00:29:11,583 --> 00:29:14,996
勝てば 60 ドルもらえるんですよね？
誰が来るか見てみましょう...
224
00:29:17,381 --> 00:29:18,837
あれはビッチじゃないの？
225
00:29:18,924 --> 00:29:21,256
わかりました、
もう一度やってみましょう。
226
00:29:21,343 --> 00:29:25,086
今回は2と4を獲得しました
3 対 1 の確率でいいですか？
227
00:29:25,138 --> 00:29:28,426
それで、そのうちの1つを手に入れたら、
3回です、いいですか？
228
00:29:28,517 --> 00:29:31,635
わかりました、見てみましょう
あなたが今手に入れたもの、プレイヤー。
229
00:29:31,728 --> 00:29:33,685
来て。来て。
230
00:29:36,650 --> 00:29:38,607
何？何？
231
00:29:40,529 --> 00:29:41,985
六。
232
00:29:43,365 --> 00:29:46,107
誰も6を獲得しないだろう
2回連続で！
233
00:29:46,159 --> 00:29:49,242
頭がおかしいのか、それとも何なのか？
さて、それは何でしょうか？
234
00:29:51,665 --> 00:29:53,155
それは...
235
00:29:54,376 --> 00:29:56,708
何かが間違っている
このサイコロを使って。
236
00:29:56,795 --> 00:29:58,786
あなたは浮気か何かをしています。
237
00:29:58,839 --> 00:30:00,671
くそー。
238
00:30:00,716 --> 00:30:03,174
クソ、20ドル損したよ、おい。
239
00:30:11,810 --> 00:30:13,221
どこへ行くの？
240
00:30:13,854 --> 00:30:15,344
タバコ。
241
00:30:16,148 --> 00:30:19,732
タ…タハコ。何？
242
00:30:20,444 --> 00:30:21,684
タバコ。
243
00:30:21,778 --> 00:30:23,360
ああ、タバコね。
244
00:30:23,447 --> 00:30:26,530
すぐそこにお店があるよ、おい。
それをチェックしてください。
245
00:30:28,702 --> 00:30:30,284
浮気母さん…
246
00:30:31,747 --> 00:30:33,158
一体何だ？
247
00:30:34,291 --> 00:30:37,204
ああ、これは雌犬ではないですか？
そうそう。
248
00:30:38,378 --> 00:30:40,289
カップに穴があいてる？
249
00:30:41,381 --> 00:30:43,292
クソ野郎。
250
00:30:45,218 --> 00:30:48,631
カップに穴が開いてます。
それはこの本の中で最も古いトリックだよ。
251
00:30:53,935 --> 00:30:56,017
こんなことは信じられない。
252
00:31:01,109 --> 00:31:03,897
お金を渡してください
最後のバッチのために。
253
00:31:03,987 --> 00:31:05,443
よし。
254
00:31:17,542 --> 00:31:18,873
これは一体何ですか？
255
00:31:19,002 --> 00:31:20,788
1500ですよね？
256
00:31:20,837 --> 00:31:22,578
いいえ、3 つの G です。
257
00:31:22,672 --> 00:31:24,037
おい、それは多すぎる。
258
00:31:24,674 --> 00:31:27,962
- それが価格です。
- その価格ではお金を稼ぐことはできません。
259
00:31:27,969 --> 00:31:30,631
取るか放置するか。
麻薬を売れとは言っていない。
260
00:31:30,722 --> 00:31:32,929
- どうすればいいでしょうか？
- 黙ってろ！
261
00:32:21,273 --> 00:32:23,310
浮気してるクソ野郎。
私のお金はどこですか？
262
00:32:29,322 --> 00:32:30,687
私は行きます。
263
00:32:31,908 --> 00:32:33,319
行かないで、アニキ。
264
00:32:33,368 --> 00:32:35,325
彼の凶悪犯があなたを捕まえるでしょう。
265
00:32:36,955 --> 00:32:38,366
銃はありますか？
266
00:32:39,458 --> 00:32:40,823
古いものもいくつかあります。
267
00:32:40,876 --> 00:32:42,332
持ってきてください。
268
00:33:00,770 --> 00:33:04,729
モー、弟を捕まえて
ホテルに戻ってください。
269
00:33:04,816 --> 00:33:06,727
- よし。
- 気をつけて。
270
00:33:17,120 --> 00:33:18,702
一体何が起こっているんだ？
271
00:33:18,747 --> 00:33:21,364
ケンの弟
ビクターを叩きのめすだけだ。
272
00:33:23,627 --> 00:33:25,083
きついですね！
273
00:33:27,297 --> 00:33:29,834
あなたはジャップですか
それはボスを殴ったのですか？
274
00:33:30,926 --> 00:33:33,167
一緒に来てください。来て。
275
00:33:33,220 --> 00:33:36,338
- ああ、ちょっと待ってよ、おい。
- 彼について行かないでください、さもなければあなたを殺します。
276
00:33:42,479 --> 00:33:44,891
我慢する。
ではなぜ彼はケンを殴ったのでしょうか？
277
00:34:55,427 --> 00:34:57,464
彼らが私にしたことを見てください。
278
00:34:57,554 --> 00:35:00,842
彼らを撃って欲しい。
めちゃくちゃ腹が立ってます。
279
00:35:00,932 --> 00:35:02,843
彼らは私を尊敬してくれるでしょう。
280
00:35:03,935 --> 00:35:06,142
一体何がしたいの、カブレン、ね？
281
00:35:27,959 --> 00:35:30,872
一撃で殺せれば、
彼はあなたに10ドルあげます。
282
00:35:44,434 --> 00:35:45,924
どうしましょう？
283
00:35:46,019 --> 00:35:47,851
彼らの縄張りを奪ってください。
284
00:35:47,937 --> 00:35:51,100
メキシコ人とはトラブルになるだろう。
285
00:35:51,191 --> 00:35:52,773
それなら戦争だ。
286
00:35:54,653 --> 00:35:56,485
弟が言うには…
287
00:35:56,529 --> 00:35:59,487
私たちはチョロと戦争するつもりです。
288
00:36:10,168 --> 00:36:13,627
アニキ、ある？
永遠にここに居るの？
289
00:36:13,713 --> 00:36:15,920
選択の余地はありません。
290
00:36:16,007 --> 00:36:17,918
私たちは出て行きます、私たちは死んでいます。
291
00:36:20,679 --> 00:36:22,590
殺し屋たちはすでにここにいるかもしれない。
292
00:36:22,681 --> 00:36:24,092
うん？
293
00:36:46,204 --> 00:36:47,820
アニキ。
294
00:36:47,914 --> 00:36:49,621
加藤？
295
00:36:50,792 --> 00:36:52,749
どうしたの？
296
00:36:52,794 --> 00:36:55,411
アメリカでも戦争中です。
297
00:37:05,306 --> 00:37:09,049
彼は日本で一体何をしていたのでしょうか？
298
00:37:09,144 --> 00:37:11,055
彼はギャングスターでした。
299
00:37:12,355 --> 00:37:14,938
もう一人の男は誰ですか？
300
00:37:15,024 --> 00:37:16,981
彼の副官。
301
00:38:33,645 --> 00:38:34,680
アニキ。
302
00:38:35,563 --> 00:38:37,520
彼らは私たちに連絡してきました。
303
00:38:37,565 --> 00:38:40,648
- 彼らは何と言いましたか?
- 明日会いたいです。
304
00:38:40,735 --> 00:38:41,975
どこ？
305
00:38:42,028 --> 00:38:44,986
10時にサンセットスクエアホテル着。
306
00:39:04,759 --> 00:39:06,341
それらを隠してください。
307
00:39:06,427 --> 00:39:07,838
よし。
308
00:39:10,098 --> 00:39:12,715
会議室を確認してみます。
309
00:39:12,767 --> 00:39:14,724
これらをどこに隠すつもりですか？
310
00:39:15,979 --> 00:39:17,936
袋から取り出してください。
311
00:39:25,405 --> 00:39:27,316
- それは合うでしょうか？
- うん。
312
00:39:29,993 --> 00:39:31,904
ちょっと待って。
313
00:39:43,047 --> 00:39:44,458
わかった。
314
00:40:21,336 --> 00:40:24,328
それで、あなたはそうすると思いますか
自分のしたことをやり遂げる？
315
00:40:24,422 --> 00:40:28,461
彼らは私たちがそう思うかどうか尋ねている
私たちはそれを避けることができます。
316
00:40:28,509 --> 00:40:30,466
それで、戦争がしたいですか？
317
00:40:31,554 --> 00:40:34,012
何をするつもりですか、
私たちと戦争するの？
318
00:40:34,057 --> 00:40:35,547
私たちはあなたを一掃します！
319
00:40:36,643 --> 00:40:38,975
彼らは私たちを殺すと言います。
320
00:40:39,062 --> 00:40:40,644
試してみてくださいと伝えてください。
321
00:40:40,730 --> 00:40:42,641
かかって来い。来て。
322
00:40:44,108 --> 00:40:46,691
ただリラックスしてください、いいですか？
323
00:40:46,778 --> 00:40:49,019
紳士らしくこの件について話し合いましょう。
324
00:40:50,281 --> 00:40:52,739
あなたに領土を与えましょう。
325
00:40:52,825 --> 00:40:55,112
とにかく私たちはあの人たちが好きではありませんでした。
326
00:40:55,203 --> 00:40:59,413
これからはあなたが担当することになるのですが、
いつものように。
327
00:41:00,583 --> 00:41:03,541
あなたは持っていません
それには異論はありませんか？
328
00:41:04,545 --> 00:41:07,003
彼らは私たちに芝生をくれると言っています。
329
00:41:07,048 --> 00:41:08,834
受け入れますと言ってください。
330
00:41:08,883 --> 00:41:10,465
わかりました、承ります。
331
00:41:11,511 --> 00:41:13,468
わかった、行きましょう。
332
00:41:27,860 --> 00:41:30,318
あなたは彼らに言いました
あなたは彼らに領土を持たせるでしょう。
333
00:41:30,405 --> 00:41:33,864
さて、なぜそんなことをするのでしょうか
このクソ日本人に？
334
00:41:34,909 --> 00:41:36,570
なぜだめですか？
335
00:41:36,661 --> 00:41:39,574
全員虐殺してやる
とにかく後で。
336
00:42:18,953 --> 00:42:24,244
占領されていました。入手できませんでした。
何をしましょうか？
337
00:42:25,334 --> 00:42:27,291
テーブルの下を感じてください。
338
00:42:39,223 --> 00:42:41,134
保険入っててよかった。
339
00:43:15,593 --> 00:43:18,005
「クソジャップ」は分かるよ、この野郎。
340
00:44:03,975 --> 00:44:05,886
アニキはどこに行くって言ったの？
341
00:44:05,977 --> 00:44:08,389
彼はある女性と会っていると言いました。
342
00:44:10,064 --> 00:44:11,520
デート？
343
00:44:14,861 --> 00:44:17,102
彼は今女性に興味を持っていますか？
344
00:44:43,181 --> 00:44:45,047
遅くなってごめんなさい。
345
00:44:45,099 --> 00:44:48,717
こんにちは、みんな。私はマリナです。
はじめまして。
346
00:44:50,563 --> 00:44:53,476
分かりません
彼女が美人なのか醜いのか…
347
00:44:53,566 --> 00:44:55,557
しかし、彼女は確かに授業を受けています。
348
00:44:55,651 --> 00:44:57,233
なんてことだ！
349
00:44:57,278 --> 00:45:00,896
冗談です。
彼女は美しいです。
350
00:45:00,990 --> 00:45:02,901
彼は冗談を言っているだけです。
351
00:45:05,786 --> 00:45:07,197
ありがとう。
352
00:45:19,175 --> 00:45:21,132
ねえ、デニーはどこ？
353
00:45:21,219 --> 00:45:23,756
彼のお母さんの誕生日なのですが、
だから彼は家にいます。
354
00:45:23,846 --> 00:45:26,383
彼のお母さんはもう働いていないのですか？
355
00:45:26,474 --> 00:45:30,183
彼女は今お金を持っています。彼女には必要ない
もう誰のメイドにもならないように。
356
00:45:30,269 --> 00:45:32,351
右。右。
357
00:45:43,783 --> 00:45:46,696
- 来てくれてありがとう。
- 問題ありません、おい。無料の食事。
358
00:45:48,162 --> 00:45:50,119
やあ、ママ、これらは私の友達です。
359
00:45:52,333 --> 00:45:55,041
- こんにちは。
- お誕生日おめでとう、ターナー夫人。
360
00:45:55,127 --> 00:45:57,164
これは兄からあなたへのものです。
361
00:45:57,255 --> 00:45:59,997
ああ、お兄さんからですか？
ありがとう。
362
00:46:03,094 --> 00:46:04,835
彼は私の兄弟ではありません。
363
00:46:04,929 --> 00:46:06,419
彼はここにはいません。
364
00:46:06,514 --> 00:46:08,221
わかった。よし。
365
00:46:08,307 --> 00:46:12,050
聞いてください、皆さん
ケーキを食べてもいいですか？
366
00:46:12,144 --> 00:46:14,636
続けてください。自分自身を助けてください。
誰にとってもたくさんあります。
367
00:46:14,730 --> 00:46:15,970
続けてください。
368
00:46:18,776 --> 00:46:20,483
ああ、これを見てください。
369
00:46:20,569 --> 00:46:23,311
ああ、これは私には合わなかった。
これはきっと…そうですよね？わかった。
370
00:46:23,364 --> 00:46:24,729
- ここに来て。
- 私にとって？
371
00:46:24,824 --> 00:46:26,656
はい。ほら、ラティファ。
372
00:46:26,701 --> 00:46:29,318
ああ、なんてこった。
これを着ける方法を知っていますか？
373
00:46:32,540 --> 00:46:35,157
それ...それ...
374
00:46:35,459 --> 00:46:37,621
あの女がアニキを連れて行った。
375
00:46:37,712 --> 00:46:39,828
彼女はアニキを連れて行った。
376
00:46:42,383 --> 00:46:45,626
ああ、これはいいですね。
これをいつ使うかはわかっています。
377
00:46:45,678 --> 00:46:48,636
あなたの友達
とても素晴らしい味を持っています。
378
00:46:48,723 --> 00:46:50,213
そこには。
379
00:46:50,308 --> 00:46:53,221
- それは本当にいいですね。
- これを試してみましょう。ああ、坊や。
380
00:46:55,646 --> 00:46:58,308
さて、どうやってこれを取り除きますか？
381
00:46:58,357 --> 00:46:59,813
さぁ行こう。
382
00:47:01,652 --> 00:47:04,565
ああ、もうこれは面白いですね。
これには何が入っているのでしょうか？
383
00:47:14,415 --> 00:47:16,907
彼らはあなたに何を得るかを知っています、
そうじゃないですか？
384
00:47:17,001 --> 00:47:18,366
- おお。
- それを見てください。
385
00:47:18,461 --> 00:47:19,872
ああ、おい！
386
00:47:20,963 --> 00:47:23,580
- かっこつけすぎないでください。
- よし。
387
00:48:01,587 --> 00:48:04,921
よし。
東山、パス。
388
00:48:04,965 --> 00:48:07,252
東山さん、私に、私に！
389
00:48:07,301 --> 00:48:10,009
それは私のボールです。
私のボールじゃないの？
390
00:48:10,096 --> 00:48:12,007
ルールも知らないの？
391
00:48:16,227 --> 00:48:19,561
以上、ヒガシヤマル！
こっちだよ！こっちだよ！
392
00:48:19,647 --> 00:48:22,309
私に渡してください。
393
00:48:22,400 --> 00:48:24,812
だからこそアメリカ人はあなたを殴ったのです。
394
00:48:26,028 --> 00:48:27,610
よし。こっちだよ。
395
00:48:27,696 --> 00:48:31,815
おい、南野、こっちだよ。
開いています。見る？
396
00:48:31,909 --> 00:48:35,322
渡してください。
どうしたの？
397
00:48:37,289 --> 00:48:39,576
おい、ムース。
398
00:48:39,667 --> 00:48:44,286
ムース！ムース！
おい、こっちに来い。ここに来て。
399
00:48:44,380 --> 00:48:46,542
おい、東山、こっちに来い。
400
00:48:46,632 --> 00:48:47,793
外出中です。
401
00:48:47,883 --> 00:48:49,339
通らないからね。
402
00:48:49,427 --> 00:48:52,340
わかりました、ムース、あなたはお手伝いさんです。
403
00:48:55,391 --> 00:48:58,053
私に渡してくださいと言っています。
404
00:48:58,144 --> 00:49:00,055
わかった、ムース。
405
00:49:01,188 --> 00:49:02,644
私に渡してください。
406
00:49:06,318 --> 00:49:07,729
さあ、私のところへ！
407
00:49:10,448 --> 00:49:13,031
パスしろって言ったのに、この野郎。
408
00:49:13,117 --> 00:49:14,528
ああ！
409
00:49:18,038 --> 00:49:21,576
おい、お前…くそー！
410
00:49:23,461 --> 00:49:24,951
私に！私に！
411
00:49:27,423 --> 00:49:29,039
分かった、分かった。
412
00:49:30,718 --> 00:49:32,129
邪魔にならない。
413
00:49:34,889 --> 00:49:36,846
このクソ野郎。
414
00:49:45,191 --> 00:49:47,603
ボールをよこせ、この野郎！
415
00:49:49,236 --> 00:49:52,149
なぜこの場所が好きなのですか？
416
00:49:53,449 --> 00:49:55,690
こんなところに住んでたんですね。
417
00:49:56,869 --> 00:49:58,485
それなら貧乏だったのでしょうね。
418
00:49:58,537 --> 00:49:59,993
黙れ。
419
00:50:24,605 --> 00:50:26,016
さあ行こう。
420
00:50:43,958 --> 00:50:45,369
さあ、リラックスしてください。
421
00:50:48,546 --> 00:50:50,787
- ああ。
- やあ、ジェイ。
422
00:50:51,465 --> 00:50:54,332
私はマイケル・ジョーダンです。
423
00:50:54,426 --> 00:50:56,633
- 何？
- 私はマイケル・ジョーダンです。
424
00:50:56,720 --> 00:50:59,428
いいえ、あなたはマイケル・ゴードンに似ています。
マイケル・ジョーダンではありません。
425
00:50:59,515 --> 00:51:03,258
ねじ曲げないでください。
マイケル・ゴードン。それがあなたです。
426
00:51:03,352 --> 00:51:05,639
私はマイケル・ジョーダンです。
427
00:51:05,729 --> 00:51:08,141
私の言っていることが分かるよね？
私の言っていることが分かるよね？
428
00:51:08,190 --> 00:51:10,101
マイケル・ジョーダンはいますか？
429
00:51:10,192 --> 00:51:11,603
私たちのマイケル・ジョーダンではありません。
430
00:51:11,694 --> 00:51:13,981
- 私はマイケル・ジョーダンです。
- ああ、分かった。
431
00:51:14,029 --> 00:51:15,565
同じマイケル・ジョーダン。
432
00:51:15,656 --> 00:51:17,567
いいえ、ハゲ頭のマイクではありません。
433
00:51:20,619 --> 00:51:22,201
あなたはシャキール・オニールのようです。
434
00:51:22,288 --> 00:51:25,576
そこにいるのはシャキール・オニールです。
それがあなたが好きな人です。
435
00:51:25,666 --> 00:51:26,781
あれは何でしょう？
436
00:51:26,875 --> 00:51:29,333
- あなたはシャックに似ていますね。
- 私はマイケル・ジョーダンです。
437
00:51:34,300 --> 00:51:36,632
男。男。
438
00:51:39,763 --> 00:51:40,969
女性。
439
00:51:45,603 --> 00:51:46,809
男。
440
00:51:53,736 --> 00:51:55,272
男。
441
00:51:59,366 --> 00:52:00,902
男。
442
00:52:04,038 --> 00:52:07,156
男、たとえ私が
ハンディキャップを20に上げます...
443
00:52:07,249 --> 00:52:10,162
あとどれくらい勝てるだろうか
1時間以内に？クレイジーだ。
444
00:52:13,964 --> 00:52:15,329
女性。
445
00:52:15,382 --> 00:52:16,838
くそ。
446
00:52:20,512 --> 00:52:21,923
女性。
447
00:52:27,019 --> 00:52:28,430
女性。
448
00:52:32,274 --> 00:52:34,265
女性。
449
00:52:37,363 --> 00:52:40,526
同じ女が行ったり来たりしてる
通りの下にあります。
450
00:52:40,616 --> 00:52:42,573
どうしたの？
451
00:53:11,313 --> 00:53:13,224
それはアニキの女性です。
452
00:53:29,748 --> 00:53:31,830
ケン、これにサインしてくれませんか？
453
00:53:31,917 --> 00:53:33,999
よし。
454
00:53:34,086 --> 00:53:35,497
署名してください。
455
00:53:45,097 --> 00:53:47,509
お金を使いすぎています。
456
00:53:51,395 --> 00:53:54,478
何してるの？
急いで！何か仕事をしてください！
457
00:54:01,113 --> 00:54:03,229
チェックメイト。
458
00:54:03,323 --> 00:54:05,735
それは私の作品でした
少し前までは。
459
00:54:05,826 --> 00:54:08,659
一度手に入れたら、それは私たちのものになります。
460
00:54:08,746 --> 00:54:10,532
おお。ああ、分かりました。
461
00:54:10,622 --> 00:54:12,033
あなたに似ていますね。
462
00:54:17,337 --> 00:54:18,793
あれは何でしょう？
463
00:54:18,881 --> 00:54:23,216
この人は金も払わないし、
だからこれを彼の家に送ります。
464
00:54:23,302 --> 00:54:25,168
見せて。
465
00:54:25,262 --> 00:54:27,253
そうすれば彼は金を払わなければならないだろう。
466
00:54:30,726 --> 00:54:32,182
やあ、調子はどうだ？
467
00:54:32,269 --> 00:54:34,681
あの売春婦はまだ電話してません、先生。
468
00:54:34,772 --> 00:54:38,015
- 売春婦は何人いますか?
- 5 です、先生。
469
00:54:38,108 --> 00:54:39,974
ビジネスは遅いですよね？
470
00:54:40,027 --> 00:54:42,689
売春婦をコントロールしろ、オカマ。
471
00:54:47,868 --> 00:54:49,825
素敵なシャツだ。
472
00:54:58,420 --> 00:54:59,910
日本人と黒人。
473
00:55:00,005 --> 00:55:02,212
大きな取引だ。
474
00:55:39,878 --> 00:55:42,370
ねえ、サイコロで遊んでみませんか？
475
00:55:42,464 --> 00:55:44,922
- わかった。
- よし。不正行為はありません。
476
00:55:46,093 --> 00:55:48,551
急いで母に電話しなければなりません。
477
00:56:02,276 --> 00:56:03,937
やあ、どうしたの、ママ？
478
00:56:04,027 --> 00:56:05,768
はい、私です。
479
00:56:05,863 --> 00:56:09,231
遅刻しちゃうよ、いい？
やらなきゃいけないことがいくつかある。
480
00:56:09,324 --> 00:56:11,486
私も愛しているよ。さよなら。
481
00:56:24,673 --> 00:56:26,084
アニキ？
482
00:56:31,513 --> 00:56:34,096
銃を捨てろ、さもなければ彼を殺すぞ。
483
00:56:34,182 --> 00:56:36,719
デニー、撃て。シュート。
484
00:56:37,811 --> 00:56:39,176
- 撃ってください。
- 銃を捨ててください。
485
00:56:39,271 --> 00:56:40,887
- 銃を置け！
- 私は彼を殺します。
486
00:56:40,981 --> 00:56:43,439
- 撃て！シュート！
- 落としてください！銃を捨てろ！
487
00:56:43,483 --> 00:56:45,599
- 銃を置いてください!
- 落としてください！
488
00:56:45,694 --> 00:56:47,731
- 撃て！
- 彼を殺します!
489
00:56:54,369 --> 00:56:55,780
ああ、くそ。
490
00:57:08,216 --> 00:57:09,672
アニキ。
491
00:57:32,991 --> 00:57:34,402
彼には休息が必要だ。
492
00:57:34,493 --> 00:57:36,200
よし。
493
00:57:36,286 --> 00:57:39,324
ごめんなさい、博士。
これで大丈夫だといいのですが。
494
00:57:39,414 --> 00:57:40,825
ありがとう。
495
00:57:53,804 --> 00:57:55,715
いったい何をしたの？
496
00:58:29,798 --> 00:58:31,709
目を開けておいてください。
497
00:58:36,263 --> 00:58:39,221
そろそろ時間だと思いませんか
お兄さんが引っ越すには？
498
00:58:39,266 --> 00:58:40,722
彼はここが気に入っています。
499
00:59:06,126 --> 00:59:07,582
あなたはどうですか？
500
00:59:10,630 --> 00:59:12,587
私も一緒に行きます。
501
01:00:16,321 --> 01:00:17,607
彼はどうですか？
502
01:00:17,697 --> 01:00:20,610
はるかに良くなりました。
彼はデニーとふざけている。
503
01:00:25,455 --> 01:00:27,867
私たちは逃げた押し手を捕まえた。
504
01:00:29,376 --> 01:00:32,789
彼らは暴走した押し手を捕まえた。
彼をどうしましょうか？
505
01:00:32,838 --> 01:00:34,875
彼に指を切り落としてもらいましょう。
506
01:00:35,674 --> 01:00:38,086
何してるの？立ち上がる。
507
01:00:42,430 --> 01:00:45,422
寿司バーに行きます。
包丁とまな板を用意します。
508
01:00:45,517 --> 01:00:47,224
はい、先生。
509
01:00:47,310 --> 01:00:49,347
皆さんはどうするつもりですか？
510
01:00:49,437 --> 01:00:51,644
彼の指を切り落とした。
511
01:00:51,690 --> 01:00:54,148
何が起こるか
彼の指を切り落としたら？
512
01:00:55,735 --> 01:00:58,352
彼はもうまっすぐに泳ぐことができません。
513
01:01:05,287 --> 01:01:08,700
それはどうですか？
何も感じられないですよね？
514
01:01:11,084 --> 01:01:12,666
やってみろよ。
515
01:01:16,381 --> 01:01:17,792
やってみろよ。
516
01:01:19,134 --> 01:01:20,545
やってみろ！
517
01:01:21,761 --> 01:01:24,719
やり方を紹介します！
518
01:01:24,764 --> 01:01:26,471
指を出してください！
519
01:01:28,560 --> 01:01:31,473
待って、待って、待って、待って！
返しますよ、いいですか？
520
01:01:31,605 --> 01:01:33,642
このたわごとはやめてください。
私のクソを切らないでください...
521
01:01:33,857 --> 01:01:35,598
ああ、神様！
522
01:01:35,817 --> 01:01:37,399
私から離れてください！
523
01:01:38,612 --> 01:01:40,273
ああ、くそ。
524
01:01:40,363 --> 01:01:42,445
お母さん…クソッ！
525
01:01:55,712 --> 01:01:58,249
リトルトーキョーのボスは誰？
526
01:01:58,340 --> 01:02:01,332
彼が加わってくれれば、我々はさらに拡大できるだろう。
527
01:02:05,889 --> 01:02:07,630
- やあ、モー。
- ええ？
528
01:02:07,724 --> 01:02:09,635
リトルトーキョーのボスは誰？
529
01:02:09,726 --> 01:02:12,388
ある、ああ、白瀬という選手です。
530
01:02:12,687 --> 01:02:14,348
- シラセ？
-しらせ。
531
01:02:15,607 --> 01:02:17,439
アニキに言おうかな…
532
01:02:17,525 --> 01:02:19,311
もし私たちが集まったら…
533
01:02:19,402 --> 01:02:21,439
彼らと合流して…みたいな。
534
01:02:21,529 --> 01:02:23,645
私たちの家族は大きくなるでしょうか？
535
01:02:23,740 --> 01:02:25,151
どう思いますか？
536
01:02:29,704 --> 01:02:31,661
シラセという男。
537
01:02:31,748 --> 01:02:33,659
アニキと話しましょう。
538
01:02:33,708 --> 01:02:36,951
シラセと手を組む
それは悪い考えです。
539
01:02:37,003 --> 01:02:38,368
なぜ？
540
01:02:38,463 --> 01:02:40,795
彼はあまりにも危険すぎる。
541
01:02:44,928 --> 01:02:46,339
私たちもそうです。
542
01:03:09,494 --> 01:03:10,825
ねえ、アニキ…
543
01:03:11,329 --> 01:03:13,536
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか
タバコは？
544
01:03:13,623 --> 01:03:15,159
結構です。
545
01:03:15,250 --> 01:03:17,116
なぜ？
546
01:03:17,168 --> 01:03:19,626
お腹が痛いです。
547
01:03:22,340 --> 01:03:23,751
ごめんなさい、おい。
548
01:03:23,842 --> 01:03:25,753
冗談です。冗談です。
549
01:03:29,055 --> 01:03:31,012
めちゃくちゃだよ、おい。
550
01:03:42,861 --> 01:03:44,272
ここで待っていてください。
551
01:03:57,083 --> 01:03:58,915
そんなくだらないことは言わないでください！
552
01:04:01,379 --> 01:04:03,416
彼と兄弟の誓いを立てますか？
553
01:04:06,176 --> 01:04:08,588
山本の手下になる？
554
01:04:09,721 --> 01:04:11,177
なんてことだ。
555
01:04:13,183 --> 01:04:18,303
私は一人でここまで来ました。
556
01:04:19,898 --> 01:04:22,230
私は誰にも助けてもらっていません。
557
01:04:23,276 --> 01:04:27,770
なんで山本さん自ら来ないんだろう…
558
01:04:27,864 --> 01:04:30,572
あなたのようなパンクの代わりに？
559
01:04:30,658 --> 01:04:34,071
彼は一体自分を何者だと思っているのでしょうか？
560
01:04:35,372 --> 01:04:39,366
アニキはこういうのが苦手だ。
561
01:04:39,417 --> 01:04:41,579
これ？クソ野郎。
562
01:04:43,588 --> 01:04:46,546
こいつらは
私を子分にしてほしい。
563
01:04:48,259 --> 01:04:50,170
彼らに何を伝えればいいでしょうか？
564
01:04:53,348 --> 01:04:55,259
考え直さないんですか？
565
01:04:55,350 --> 01:04:56,806
とんでもない。
566
01:04:56,893 --> 01:05:01,308
僕らが合流したら、
私たちはもっと良くなり、大きくなるでしょう。
567
01:05:01,398 --> 01:05:04,060
それは自分でできます。
568
01:05:04,109 --> 01:05:05,395
出て行け！
569
01:05:05,485 --> 01:05:07,726
このクソ野郎！
570
01:05:07,779 --> 01:05:10,737
いつでも潰せるよ！
571
01:05:11,449 --> 01:05:13,861
試してみてください。
572
01:05:23,670 --> 01:05:25,377
- うまくいかなかった。
-そう思いました。
573
01:05:25,463 --> 01:05:27,045
彼には無理だよ。
574
01:05:27,132 --> 01:05:28,543
さあ行こう。
575
01:05:36,975 --> 01:05:38,716
やあ、行きますよ。
576
01:05:38,810 --> 01:05:41,177
- 1 やるべきことがあります。
- それは何ですか？
577
01:05:41,229 --> 01:05:43,266
- 大したことはありません。
- さあ行こう。
578
01:05:43,356 --> 01:05:45,597
- 私の予定です。
- それは何ですか？
579
01:06:18,224 --> 01:06:19,635
なんでしょう？
580
01:06:19,726 --> 01:06:21,842
話し合った内容について…
581
01:06:21,936 --> 01:06:24,143
答えはノーだと私は言いました。
582
01:06:24,230 --> 01:06:26,597
ぜひご参加ください。
583
01:06:27,984 --> 01:06:32,273
よかったら、なれるよ
山本とは同類の兄弟。
584
01:06:32,363 --> 01:06:33,945
それはでたらめです。
585
01:06:35,116 --> 01:06:40,077
アニキのためなら命を賭ける。
586
01:06:41,789 --> 01:06:44,156
何言ってるの、この野郎？
587
01:06:44,209 --> 01:06:46,621
ギャング映画のセリフ。
588
01:06:47,837 --> 01:06:52,081
そうそう？
それが本気かどうか見てみましょう。
589
01:06:52,175 --> 01:06:53,586
銃を貸してください。
590
01:06:58,264 --> 01:07:00,801
どうぞ。命を賭けてください。
591
01:07:14,739 --> 01:07:16,980
LC、よろしくお願いします、「、「おじさん」」
592
01:08:18,261 --> 01:08:19,672
やめて。
593
01:09:05,516 --> 01:09:08,008
大丈夫です。
594
01:09:08,061 --> 01:09:09,517
アニキ。
595
01:10:27,974 --> 01:10:29,055
彼らを殺してください。
596
01:11:10,224 --> 01:11:12,761
上司はあなたは必要ないと言っています。
597
01:11:14,520 --> 01:11:16,978
このたわごとは何ですか？
あなたには私が必要なのです！
598
01:11:17,023 --> 01:11:20,482
拡張したいのね、私が必要なのよ。
私がその男です。
599
01:11:20,568 --> 01:11:24,186
私が何人殺したか知っていますか？
遺体の長いリストを入手しました。
600
01:11:24,280 --> 01:11:26,567
クソジャップどもが私を横切る...
601
01:11:26,657 --> 01:11:28,489
あなたはそれに参加するでしょう
死者の長いリスト…
602
01:11:36,042 --> 01:11:37,783
あなた。
603
01:11:37,877 --> 01:11:39,459
上の階に来てください。
604
01:11:56,562 --> 01:11:59,850
- 今度はやったね、坊や。
- 友達の気持ちはどうですか？
605
01:12:03,903 --> 01:12:06,691
何か欲しいですよね
来て何かを取りに来てください
606
01:12:08,699 --> 01:12:10,440
出身はどちらですか？
607
01:12:18,543 --> 01:12:20,125
今は気をつけてください。
608
01:12:29,929 --> 01:12:30,885
彼らは誰なの？
609
01:12:30,930 --> 01:12:33,922
曲がった警官。
彼らは作戦中だ。
610
01:12:37,603 --> 01:12:39,185
ここから出て行け。
611
01:12:42,692 --> 01:12:46,401
白瀬さん、やりすぎじゃないですか？
612
01:12:46,487 --> 01:12:51,698
加藤兄弟のために、
私たちはこの家族を大きくしなければなりません。
613
01:12:52,785 --> 01:12:55,197
ずっと行きます。
614
01:12:58,624 --> 01:13:02,538
そんなものは吸わないでください
私の目の前で！
615
01:13:05,464 --> 01:13:06,954
ごめんなさい、先生。
616
01:13:12,805 --> 01:13:15,342
彼は機嫌が悪い。
どうしたの？
617
01:13:25,151 --> 01:13:27,392
この汚れたバッグは何ですか？
618
01:13:27,486 --> 01:13:29,602
黙れ。家に帰れ。
619
01:13:42,001 --> 01:13:47,246
加藤さん宛に手紙があります。
東京の原田さんからです。
620
01:13:49,091 --> 01:13:50,673
買います。
621
01:13:52,720 --> 01:13:57,135
「調子はどうですか？
山本兄さんはどうですか？
622
01:13:57,224 --> 01:13:58,760
困ったことがある...
623
01:13:58,851 --> 01:14:01,218
しかし、私には今自分の家族がいます。
624
01:14:01,312 --> 01:14:06,648
それはすべて彼のおかげです
私は部外者としてここまで来ました。」
625
01:14:15,076 --> 01:14:18,740
それは指です
あなたが作ったのです。
626
01:14:18,829 --> 01:14:21,412
それをオンにすると、
ゴルフクラブから投げ出される。
627
01:14:40,476 --> 01:14:42,058
すみません、先生。
628
01:15:17,680 --> 01:15:21,548
原田さんと上司
確かに繁盛している。
629
01:15:22,601 --> 01:15:25,309
部外者なので、
それは簡単ではありませんでした。
630
01:15:29,900 --> 01:15:32,437
あなたの努力のおかげで...
631
01:15:32,528 --> 01:15:34,610
私たちは大きくなりました。
632
01:15:35,740 --> 01:15:38,528
これからも頑張ってください...
633
01:15:38,576 --> 01:15:40,567
そしてライバル関係もありません。
634
01:15:40,619 --> 01:15:41,700
はい、先生。
635
01:15:42,747 --> 01:15:44,363
でも、ボス。
636
01:15:45,791 --> 01:15:48,158
あるから
私たちの中に部外者がいる...
637
01:15:48,252 --> 01:15:52,416
言うのは難しい
彼が自分の中に隠しているもの。
638
01:16:03,434 --> 01:16:07,223
松本さん
私のことを話しているのですか？
639
01:16:08,647 --> 01:16:12,982
見てみるか
私のお腹の中には何が入っているの？
640
01:16:14,528 --> 01:16:16,314
ナイフを持ってきてください！
641
01:16:16,405 --> 01:16:17,816
はい、先生！
642
01:16:27,541 --> 01:16:29,782
自分の目で見てください。
643
01:16:49,021 --> 01:16:50,477
彼を連れ去ってください。
644
01:17:07,081 --> 01:17:11,575
松本さん
あなたはこのお祝いを汚したのです。
645
01:17:13,003 --> 01:17:16,746
私はあなたが取ることを要求します
この責任は！
646
01:17:16,841 --> 01:17:17,751
ごめんなさい、先生！
647
01:17:43,367 --> 01:17:46,735
これでご容赦ください。
648
01:17:55,421 --> 01:17:58,004
マフィアが私たちに嫌がらせをしています。
649
01:17:59,842 --> 01:18:03,210
彼らに分け前を与えるべきでしょうか？
650
01:18:03,304 --> 01:18:05,545
彼らは半分を要求している、
そうじゃないですか？
651
01:18:07,474 --> 01:18:09,181
良い？杉本？
652
01:18:11,562 --> 01:18:13,929
20%が限界です。
653
01:18:24,283 --> 01:18:25,865
「あなたの女性を捕まえました。
654
01:18:25,951 --> 01:18:29,239
シックスストリートブリッジに来てください。
一人で来てください。」
655
01:18:51,018 --> 01:18:53,976
彼はどこへ行くのですか？
656
01:18:54,063 --> 01:18:55,929
家、だと思います。
657
01:18:57,983 --> 01:19:00,475
彼を家に連れて帰ったほうがいいんじゃないの？
658
01:19:01,654 --> 01:19:04,487
彼は私を望んでいません
彼がどこに住んでいるのかを知るために。
659
01:19:04,573 --> 01:19:07,782
ああ。それは安全策ですよね？
660
01:19:46,407 --> 01:19:47,989
アニキは来ないの？
661
01:19:48,075 --> 01:19:51,443
いいえ、彼は何かを持っています
世話をすること。
662
01:19:51,495 --> 01:19:53,156
くそー。
663
01:19:53,247 --> 01:19:57,332
彼が払うべきだよ
家族経営にもっと注目してください。
664
01:20:12,016 --> 01:20:16,601
おい、マフィアは言う
20％は受け入れられません。
665
01:20:16,687 --> 01:20:19,679
- 彼らは 50% を望んでいます。
- まあ、くたばれ。
666
01:20:19,773 --> 01:20:21,355
何をしましょうか？
667
01:20:22,860 --> 01:20:24,692
戦争だ。
668
01:20:26,238 --> 01:20:28,605
イタリア人と性交し、
私たちはトラブルを求めます。
669
01:20:28,699 --> 01:20:30,610
うん。私たちは皆死ぬでしょう。
670
01:20:30,701 --> 01:20:32,863
私はヤクザです
古い学校から。
671
01:20:33,746 --> 01:20:37,205
死ななければならないなら、それでいい。
672
01:20:38,292 --> 01:20:39,703
フリーズ！
673
01:20:54,266 --> 01:20:56,849
- 彼をここに連れてきてください。
- はい、先生。
674
01:21:03,317 --> 01:21:04,773
誰があなたを送ったのですか？
675
01:21:05,778 --> 01:21:07,234
どの家族ですか？
676
01:22:03,836 --> 01:22:05,418
アニキ？
677
01:22:08,715 --> 01:22:10,171
大丈夫ですか？
678
01:22:14,430 --> 01:22:17,013
見た目はあまり良くないですね、おい。
食べるつもりですか？
679
01:22:21,353 --> 01:22:22,388
デニー…
680
01:22:23,480 --> 01:22:25,391
逃げる。
681
01:22:25,482 --> 01:22:26,643
何？
682
01:22:27,734 --> 01:22:29,145
どこへ？
683
01:22:31,488 --> 01:22:33,570
ここ。食べてください。
684
01:22:36,785 --> 01:22:38,196
本当に？
685
01:22:40,205 --> 01:22:41,787
よし。
686
01:22:45,669 --> 01:22:47,455
それで、それは戦争です。
687
01:23:19,036 --> 01:23:21,869
やあ、みんな。
ここで上司に伝えます。
688
01:23:27,669 --> 01:23:29,535
それは悪くないですよね？
689
01:23:55,989 --> 01:23:57,571
- ここ。
- ありがとう。
690
01:24:25,978 --> 01:24:28,845
我々はちょうどジェペッティを殺したところだ
だから戦争だ。
691
01:24:30,774 --> 01:24:32,356
準備はしておいたほうがいいよ。
692
01:24:32,442 --> 01:24:35,025
マフィアは
あなたを死ぬまで拷問します。
693
01:24:36,947 --> 01:24:39,609
捕まったら…
694
01:24:39,658 --> 01:24:41,319
これらのいずれかを選択してください。
695
01:24:42,411 --> 01:24:45,449
痛みもなくすぐに死んでしまいます。
696
01:24:50,752 --> 01:24:52,538
アニキ。
697
01:24:52,629 --> 01:24:55,121
あなたも私も、
こんなものは必要ないですよね？
698
01:25:12,441 --> 01:25:14,023
終わりました。
699
01:25:15,193 --> 01:25:16,604
私たちは皆死ぬでしょう。
700
01:25:47,392 --> 01:25:49,599
なんてひどいことをするんだろう。
701
01:25:51,855 --> 01:25:53,516
きれいにしてください。
702
01:25:53,607 --> 01:25:55,097
はい、先生。
703
01:26:51,581 --> 01:26:52,992
アニキ。
704
01:27:19,192 --> 01:27:22,105
私たちは復讐するつもりです
アニキの死。
705
01:27:22,195 --> 01:27:24,152
逃げることさえ考えないでください。
706
01:27:49,014 --> 01:27:52,507
- デニー、私の 9mm をください!
- さて、相棒、行きましょう。
707
01:27:52,601 --> 01:27:54,387
コリン。コリン！
708
01:27:55,145 --> 01:27:56,727
それで彼は死んだのです。
709
01:29:28,947 --> 01:29:30,403
さあ行こう。
710
01:29:34,786 --> 01:29:37,949
杉本さん、もう帰っていただいて結構です。
711
01:29:38,039 --> 01:29:39,905
オフィスを閉鎖します。
712
01:29:39,958 --> 01:29:43,747
更新したい
今日までの本。
713
01:29:48,842 --> 01:29:50,958
- あれは何でしょう？
- 服。
714
01:29:52,053 --> 01:29:54,420
- それは何ですか？
- いくつかの服。
715
01:29:54,472 --> 01:29:56,429
に行きましょう
とりあえず母の家。
716
01:29:56,474 --> 01:29:58,181
わかった。行く。
717
01:30:36,640 --> 01:30:38,051
ここで待っててください。
718
01:30:51,029 --> 01:30:52,485
マァ！
719
01:30:55,992 --> 01:30:58,450
ああ、神様！
ああ、神様！
720
01:31:07,837 --> 01:31:10,204
アニキ、もう終わりだよ。
721
01:31:10,298 --> 01:31:12,790
私は町を離れます。
722
01:31:12,884 --> 01:31:14,795
あなた次第。
723
01:31:14,844 --> 01:31:16,630
あなたはどうですか？
724
01:31:16,680 --> 01:31:18,296
私は滞在しています。
725
01:31:42,747 --> 01:31:44,283
ああ、神様。
726
01:32:10,942 --> 01:32:12,899
ジェイ、逃げろ！
727
01:33:33,858 --> 01:33:40,605
「死」
728
01:34:16,359 --> 01:34:18,350
そのうちの 1 つだけです。
729
01:34:20,196 --> 01:34:21,982
さあ行こう。
730
01:34:23,700 --> 01:34:27,739
アニキ、持ってないよ
これを行うには、ご存知のとおりです。
731
01:34:27,829 --> 01:34:29,740
これは私の仕事です。
732
01:35:23,343 --> 01:35:25,960
デニー、分かった。
どうぞ。
733
01:35:30,433 --> 01:35:32,390
ああ、神様！
734
01:35:35,855 --> 01:35:38,813
おお！ああ、神よ、憐れんでください！
735
01:36:21,985 --> 01:36:23,396
アニキ。
736
01:36:37,583 --> 01:36:40,075
それで、あなたは彼と何をしたいですか？
737
01:37:38,895 --> 01:37:41,978
さて、仕組みは次のとおりです。
738
01:37:42,065 --> 01:37:45,854
さて、これら 5 つの文字列のうち 1 つを
トリガーに付いています。
739
01:37:45,943 --> 01:37:47,980
3 つ選択できます。
740
01:37:48,071 --> 01:37:50,153
誰も引かないとしたら...
741
01:37:51,783 --> 01:37:54,901
正直に言って、あなたを行かせます。
742
01:37:54,994 --> 01:37:57,782
よし？
さあ、3つ選んでください。
743
01:38:01,918 --> 01:38:03,454
来て。
744
01:38:04,629 --> 01:38:06,085
来て。
745
01:38:07,256 --> 01:38:08,746
1 つ選んでください。
746
01:38:11,094 --> 01:38:13,301
左側の最初のもの。
747
01:38:13,388 --> 01:38:15,504
これです？よし。
748
01:38:19,352 --> 01:38:22,060
よし。
別のものを選択してください。
749
01:38:25,441 --> 01:38:26,852
来て。
750
01:38:29,821 --> 01:38:31,607
えー、5つ目です。
751
01:38:32,615 --> 01:38:34,982
5番目。
１、２、３…
752
01:38:40,957 --> 01:38:42,698
かなり幸運な男だ。
753
01:38:42,792 --> 01:38:44,703
はい、最後に。
754
01:38:56,305 --> 01:38:58,672
- 来て！
- 2つ目です。
755
01:38:59,475 --> 01:39:01,057
2つ目。
756
01:39:07,483 --> 01:39:11,147
クソ野郎！
クソ野郎どもめ！
757
01:39:51,944 --> 01:39:53,355
出て行け。
758
01:39:53,446 --> 01:39:54,857
出て行け！
759
01:39:59,202 --> 01:40:01,113
来て。来て！
760
01:40:01,204 --> 01:40:03,115
何をしてるの？
761
01:40:50,628 --> 01:40:53,541
ここ。受け取ってください。
762
01:40:53,589 --> 01:40:55,671
逃げる。
763
01:41:05,643 --> 01:41:08,556
デニー、あなたの目は…
764
01:41:09,981 --> 01:41:12,268
やったよ。
765
01:41:16,821 --> 01:41:19,404
はい、わかっています、兄さん。
766
01:41:40,386 --> 01:41:43,253
あなたも殺します
あなた自身の男性の一人。
767
01:41:44,724 --> 01:41:47,341
邪悪なクソ野郎、あなた。
768
01:43:22,697 --> 01:43:25,564
あなたは日本人ですか？
769
01:43:27,201 --> 01:43:29,363
ここは仕事ですか？
770
01:43:36,669 --> 01:43:40,833
あなた方日本人は本当に不可解です。
771
01:44:16,459 --> 01:44:18,370
修理用に。
772
01:46:23,002 --> 01:46:24,538
逃げる？
773
01:46:25,963 --> 01:46:27,749
クソ逃げてる？
774
01:46:27,840 --> 01:46:31,629
いったいどこへ逃げればいいんだ？
一体どこに逃げればいいんだ？
775
01:46:31,719 --> 01:46:35,212
こいつらは私を殺すつもりだ
どこに行っても！
776
01:46:35,306 --> 01:46:36,717
クソ野郎。
777
01:46:37,850 --> 01:46:40,308
私の人生はめちゃくちゃだよ、おい。
778
01:46:40,394 --> 01:46:42,101
それはめちゃくちゃです。
779
01:46:43,606 --> 01:46:45,222
ああ、くそ。
780
01:46:45,274 --> 01:46:48,562
対処した方が良かった
クソ隅っこ、神に誓うよ、おい。
781
01:46:49,904 --> 01:46:52,771
私は一体何をしているのですか？
782
01:46:55,993 --> 01:46:58,951
そしてあなたは私にいくつかくれます
クソ臭いジムバッグ...
783
01:46:58,996 --> 01:47:01,909
臭い服がいっぱいだよね？
784
01:47:01,957 --> 01:47:05,666
一体何言ってるの？
清潔な下着か何かを着たまま死ぬの？
785
01:47:07,004 --> 01:47:10,463
クソひどい日本の伝統
それともたわごと？
786
01:47:10,549 --> 01:47:13,291
ああ、クソ野郎...クソ！
787
01:47:16,472 --> 01:47:18,713
なんてことだ
とにかくこのたわごとの中にいますか？
788
01:47:23,187 --> 01:47:24,769
ああ、くそ。
789
01:47:25,898 --> 01:47:27,559
なんてことだ。
790
01:47:28,651 --> 01:47:30,483
なんてことだ。
791
01:47:31,070 --> 01:47:32,856
ああ、くそ。
792
01:47:43,707 --> 01:47:47,291
「これがあなたに借りている60ドルです
浮気の為に…
793
01:47:47,336 --> 01:47:50,044
プラスの利息をあなたに。
794
01:47:51,298 --> 01:47:54,040
山本君のお兄さん。」
795
01:47:55,094 --> 01:47:57,210
ああ、くそ。
796
01:47:57,763 --> 01:47:59,970
ああ、クソ、男。
797
01:48:02,017 --> 01:48:05,009
ああ、クソ、男。くたばれ！
798
01:48:05,688 --> 01:48:07,645
くたばれ、おい！
799
01:48:09,024 --> 01:48:10,514
くそ！
800
01:48:12,945 --> 01:48:16,529
クソたわごと。くそー！
801
01:48:17,908 --> 01:48:19,899
ああ、くそ！
802
01:48:21,286 --> 01:48:24,904
うーん。なんてことだ！
803
01:48:25,708 --> 01:48:27,324
ああ、くそ。
804
01:48:28,127 --> 01:48:29,993
ああ、おい。
805
01:48:32,798 --> 01:48:35,460
クソ野郎め。
806
01:48:38,178 --> 01:48:41,011
くそー、愛してるよ、おい。
807
01:48:43,225 --> 01:48:47,093
愛しています、アニキ、
どこにいても、おい！